Archives
I have known about the existence of Dharma Kings in ancient India, ancient Tibet and beyond, when society was characterised by virtue and Dharm, and spirituality was at the core of humankind. Unfortunately, today we may not be able to say the same.
The growing number of corruption reports in the past year forces the nation to confront a hard truth: something in our systems is not working a...
While many hoteliers continue to report low occupancy and seve...
Gelephu—Despite decades of cross-border trade between Bhutan and India, most transactions along the bord...
The Department of Revenue and Customs (DRC) is preparing to impose penalties on retailers and suppliers who raised prices on cigarettes, pan masala, and beer without justification, following a nationwide inspection prompted by growing public unease over sudden price spikes.
The Economic Stimulus Programme (ESP) loan scheme has largely benefited smallholder farmers, with 1,864 loa...
The recent Teacher Requirement Exercise conducted by the Ministry of Education and...
The National Council’s Good Governance Committee r...
The health ministry launched three landmark initiatives for traditional medicine yesterday, marked by the inauguration of the National Center for Traditional Medicine Services (NCTMS), the launch of the National Traditional Medicine Strategy and Action Plan (NTMSAP 2025–2034), and the signing of a Nu 44 million grant agreement with the Bhutan Foundation.
This year’s National Day is headed for a major digital upgrade...
The recent tragic incident in Samtse, involving the death of a five-year-old and the death of a pe...
Introduction: When peace becomes strategy In Novem...
Yesterday morning, I came across an anonymous Facebook post that read: “It is either abroad or Chamgang (jail) for youth in Bhutan. Laws are draconian, especially towards poor and humble ones.”
The Minister of Energy and Natural Resources, Gem Tshering, introduced a framework agreement to the National Assembly yesterday for Bhutan t...
The Minister for Infrastructure and Transport (MoIT), Chandra Bdr Gurung, confirmed that no documentation exists regarding th...
Kolkata, India—In the bustling corridors of Kolkata’s private hospitals, a community moves almost invisibly. They do not appear on rosters, yet their presence is indispensable. They arrive quietly, blending into the long lines of...
Punakha—Her Majesty Gyalyum Tshering Yangdoen Wangchuck graced the Tashi Rabney (consecration) and Sertog (Golden Pinnacle) installation ceremony for the Utse (central tower) of Pelri Dorji Din (Wongma) and Zimchu (Gongma) in Nobgang, Punakha, yesterday. The ceremony was presided over by Dorji Lopen.
Under a clear November sky, the first batch of Pelsups lined up behind a Celestron CPC800 telescope and waited their turn. When their eyes met the eyepiece, Saturn rose into view – pale, luminous, and ringed like a tiny, suspended jewel...
The government’s commitment to address regulatory barriers that have choked business growth deserves recognition and support. Fo...
His Majesty the King graced the opening ceremony of the Fourth Session of the Fourth Parliament yesterday. On behalf of the Parliament, Speaker Lungten Dorji expressed...
Prime Minister Tshering Tobgay inaugurated a 1,500 kilowatt (kW) rooftop solar power plant with a hybrid solar-battery system at Paro International Airport yesterday.
His Holiness the Je Khenpo consecrated the newly constructed Nyekhan...
Soe, Thimphu—Around 10 am on October 13, the sun at the Soe Gewog Centre was bright but not yet warm when a group of men gathered inside the garage where the red machine rested, small but loud enou...
Paro– Drukair welcomed the airline’s new Pilatus PC-24 aircraft at Paro International Airport yesterday with a traditional ceremonial reception.
༉ དུས་ཅི་གི་ལོ་ལུ་ འབྲུག་ལུ་ཨམ་སྲུ་ཚུ་ལུ་ རྩུབ་སྤྱོད་རྩ་མེད་ཀྱི་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ཉིནམ་བརྩི་སྲུང་དེ་ཡང་ མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་ དགུང་ལོ་༧༠ བཞེས་པའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་ཉིནམ་དང་བསྟུན་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་ད་ མི་དབང་མཆོག་གི་ དབུ་ཁྲིད་བཟང་པོའི་འོག་ལུ་ ཕོ་མོ་འདྲ་མཉམ་དང་ ཨམ་སྲུ་དང་ བུམོ་ཚུ་ལུ་གོ་སྐབས་ཟེར་བའི་ གཞི་འགྱམ་ཐོག་ལུ་ འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པས།
The price of an egg in the capital has soared to a staggering Nu 20, pushing a standard tray of 30 to Nu 520. While it feels like a crisis, there's no pandemic to blame this time and...
This year, Bhutan observed the International Day for the Elimination of Violence Against Women (IDEVAW) with special significanc...
The Ministry of Education and Skills Development (MoESD) has approved the establishment of Tama Vocational Second...
Chukha—Restoration work on the Damchu–Chukha bypass is progressing after heavy rainfall in October damaged several sections of the road. The major damage was a collapse at the 19.9 kilometre point, which now requires realignment.
The 61st session of the Programming Committee of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) commenced yesterday. The me...
A government-led review has resolved more than half of the regula...
This year, Bhutan observes IDEVAW 2025 with special significance as the natio...
With the conclusion of COP30 in Brazil, the message emerging from global negotiations is unmistakable: the world has now slip...
Her Majesty Gyalyum Tseyring Pem Wangchuck, Co-Chair of the Bh...
༉ དུས་ཅི་ལོ་ལུ་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ སྒོང་རྡོག་གི་གོང་ཚད་དེ...
The return of the Buddha’s sacred Piprahwa relics to India yesterday was more than a ceremonial farewell. It was a lesson in how nations should conduct themselves at a time when the world seems determ...
Sarpang—The country is facing the sharpest spike in egg prices in years, as a nationwide shortage and increasing demand push costs to record highs, squeezing both consumers and farmers.
His Majesty the King graced the special prayers at the kuenrey of the Tashichhod...
The Royal Civil Service Commission (RCSC) reports steady progress in implementing the ambitious 10-year...
Punakha—Not long ago, a retired civil servant from Phongmey, Trashigang, Dorji, invested his entire life savings into a dream. He founded “The Happiness Farm” in Paro...
The new Integrated Checkpost (ICP) at Gasharibaley in Nganglam was formally inaugurated yesterday and handed over to the Integrated Check Post Management Division under the Nganglam ICP Unit by the Department of Law and Order.
The third Hindu Kush Himalaya (HKH) Science-Policy-Finance dialogue opened in Pa...
༉ ཧཱ་ དགའ་སྐྱིད་གླིང་གི་ ནགས་ཚལ་ནང་ཡོད་པའི་ རང་རྩེ...
Bhutan’s environmental stewardship, which has resulted in the country's rich biodiversity, is finally translating into concrete economic gains. The first-of-its-kind carbon credit ag...
Gelephu—The Gelephu Mindfulness City (GMC) is breaking new ground in urban planning by embedding wildlife corridors into its design, aiming to preserve ecological connectivity and foster safe coexistence between humans and wildlife.
The 36th Session of the National Council (NC) will commence from November 27 to December 26. During this period, the House will deliberate on and adopt...
The Respect, Educate, Nurture, and Empower Women (RENEW) has successfully reintegra...
Some 15 Bhutanese nationals are stranded in the severely flooded Thai city of Hat Yai, Thailand, facing...
When I began writing Democracy’s Heartland: Inside the Battle for Power in South Asia, I expected to find familiar stories: mass movements toppling rulers, constitutions drafted a...
Deep within the forests of Gakiling in Haa, the sacred Rangtse Tshechu is set to unfold once more, drawing devotees and visitors.
ཟླ་༢ 11, 2026
ཟླ་༢ 11, 2026
ཟླ་༢ 10, 2026
ཟླ་༢ 10, 2026
ཟླ་༢ 10, 2026
ཟླ་༢ 09, 2026
ཟླ་༢ 09, 2026
ཟླ་༢ 05, 2026
༉ རྒྱ་གར་ ཨ་སམ་མངའ་སྡེ་ ཀོ་ཀར་ཛར་ལས་ དགེ་ལེགས་ཕུག་ཚུན་གྱི་ རེ་ལི་ལམ་རིང་ཚད་ཀི་ལོ་མི་ཊར་༦༩ འབད་མི་དེ་ དགེ་ལེགས་ཕུག་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཁོ་གལ་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ རེ་ལི་ལམ་གྱི་ལཱ་དེ་ སང་ཕོད་ལོའི་སྔ་ཆ་ལས་ འགོ་བཙུགས་ཚུགས་ནི་ཨིན་པས།
༉ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ཆུ་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཆོགཔ་སྦེ་བཟོ་སྟེ་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་ལང་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་ ཚོང་འབྲེལ...
༉ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ དང་༢༠༢༤ གི་བར་ན་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ མེ་རྐྱེན་༢༦༡ བྱུང་མི་ལུ་བརྟེན་ ནགས་ཚལ་ཨེ་ཀར་༧༠,༦༩༦ དེ་ཅིག་ འཚིགས་ཡོདཔ་ཨིན་པས...
༉ གློག་ཤུགས་མེ་ག་ཝཊ་༡,༡༢༥ འབད་མི་ རྡོ་རྗེ་ལུང་ཆུར་བརྟེན་གློག་མེ་ལས་འགུལ་དེ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡར་དྲག་ བཏང་ཚུགས་པ...
༉ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ཆུམ་གྱི་རིགས་ རང་འཚོ་རང་ལྡང་མེད་མི་ལུ་བརྟེན་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཆུ་ཞིང་གི་རིགས་ཚུ་ སྒྲིང་སྒྲི་བཟོ་ཐབས་ལུ་ ར...
༉ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ སྒོ་ནོར་སེམས་ཅན་ དང་ཕུ་ལས་དར་ཁྱབ་སོང་སྟེ་ཡོད་མིའི་རིགས་ཚུ་ ཧ་ལམ་ ཉམས་སུ་སོང་ཡོད་མི་དེ་ཡང་ དེང་སང་གི་ རིགས་...
༉ ཕྱགས་སྙིགས་ལུ་བརྟེན་ ས་ཆ་གང་འགྱོ་མི་དང་ ཕྱགས་སྙིགས་མངམ་ཐོན་མི་ དེ་ལས་ ཕྱགས་སྙིགས་ཕྱིར་བསལ་མ་འབད་བའི་གནད་དོན་དེ་ ཡར་སེང...
༉ ཕྱགས་སྙིགས་ལུ་བརྟེན་ ས་ཆ་གང་འགྱོ་མི་དང་ ཕྱགས་སྙིགས་མངམ་ཐོན་མི་ དེ་ལས་ ཕྱགས་སྙིགས་ཕྱིར་བསལ་མ་འབད་བའི་གནད་དོན་དེ་ ཡར་སེང...
༉ ན་ཧིང་གི་ལོ་ལུ་ ལྟ་བཤལ་ལས་སྡེ་ནང་ བསྐྱར་གསོ་ལེགས་ལྡན་སོང་ཡོད་མི་དེ་ ལྟ་བཤལཔ་༢༠༩,༣༧༦ འོང་མི་གིས་ འོང་འབབ་ཡི་ཨེས་ཌི་ས་ཡ་...
༉ འོང་འབབ་དང་ཅ་དམ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཐིམ་ཕུག་ལུ་ སྣུམ་འཁོར་བཞག་འཐུས་ལས་ ཅ་ཆས་དང་ཞབས་ཏོག་གི་ཁྲལ་བསྡུ་ལ...
༉ ཁྲོམ་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ ད་རེས་ནངས་པར་ ད་རུང་ཚར་ཅིག་ ས་སློང་ནི་གི་ལཱ་འབད་དོ་ཡོད་མི་དེ་ཡང་ མུ་ཏིག་ཐང་ལས་ བར་སྦི་ས་ཚུན་ འཁོར་ལམ་དང་ བཙོག་གཡུར་ཚུ་བརྐོ་ཐོག་ལས་འབདཝ་ད་ འཐུང་ཆུ་དང་ གློག་མེ་རྒྱུན་ཐག་ རྒྱང་མཐོང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱི་རྒྱུན་ཐག་དང་ འཁོར་ལམ་ཚུ་ཡང་ རྒྱ་ཆུང་སུ་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་བཞིན་དུ་ འདི་བཟུམ་གྱི་ལཱ་འབད་མི་དེ་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་གཡུར་རྒྱུ ན་ལམ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་ཐབས་ལུ་ཨིནམ་ལས་ ལེགས་བཅོས་ལཱ་འབད་མི་ལུ་ ངལ་རངས་ཡོད་
༉ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ གནས་སྟངས་དེ་ ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ནང་ལྷོད་དེ་འབད་རུང་ དྭངས་ལེན་དང་ སེམས་ཤུགས་ བློ་སྤོབས་ གདོང་ཁར་ཐོན་ཏེ་ལཱ་འབད་ན...
༉ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ཧེ་མ་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ ལས་རིམ་སོར་སྒྱུར་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ཡང་ ཡུན་བརྟན་གོང་འཕེལ་འཐུས་ ཡུ་ཨེས་ཌི་༢༠༠ ལེན་མི་...
༉ དུས་ཅི་ལས་འགོ་བཙུགས་ ཁྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་དང་བསྟུན་ མི་མང་ཡོངས་ཀྱི་སེམས་ཁར་ དོགས་པ་སྦོམ་འབད་ར་ཆགས་ཡོད་མི་དེ་ ག་ད...
༉ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ གློག་མེ་ལས་འགུལ་དེ་ ག་ནི་བ་གལ་ཆེ་བའི་ཐབས་ལམ་ཅིག་གི་ གནད་དོན་ཐོག་ལུ་ བརྩི་མཐོང་བསྐྱེད་དེ་ མ་འོངས་བུ་བརྒྱུད་...
༉ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ སྤྱིར་བཏང་འཛམ་གླིང་ནང་ ཡར་རྒྱས་འགྱོ་བའི་བསྒང་གི་ རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་འབད་རུང་ སྐོབས་ཆུད་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ག...
༉ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ སོ་ནམ་གྱི་ལཱ་འབད་མི་མེད་པའི་ གདོང་ལེན་དེ་སྦོམ་སྦེ་ར་ ཐོན་ཡོདཔ་ལས་ དཀའ་ངལ་ཚུ་སེལ་ཐབས་འབད་དགོཔ་ཡོདཔ་བཞིན་དུ་...
༉ ང་བཅས་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ སྔོན་དང་ཕུ་ལས་ སའི་ཁྱབ་ཚད་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ནང་ ལ་དང་ ལུང་ གངས་རི་ བྱག་ གཙང་ཆུ་ལ་སོགས་པ་ཚུ་གིས་ རི་མ...
༉ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ ལྟ་བཤལ་པའི་སྲིད་བྱུས་དེ་ ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་གུ་ལུ་ བརྩི་འཇོག་དང་ གྲོས་ཐག་བཅདཔ་ཨིན་ན་ བསམ་ཞིབ་འབད་དགོཔ་འདུག།
༉ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ན་གཞོན་ལཱ་གཡོག་མེད་པའི་གདོང་ལེན་དེ་ གནད་དོན་གཙོ་བོ་ཅིག་ལུ་གྱུར་ཡོདཔ་ད་ འདས་པའི་གཞུང་དང་ ད་ལྟོ་འགན་ཁུ...
རྒྱལ་ཁབ་ནང་ གདོང་ལེན་གདོང་ལེན་ཟེར་ དར་ཁྱབ་སོང་སྟེ་འབད་རུང་ གལ་སྲིད་ ད་རེས་ནངས་པར་ འདས་པའི་ཟླཝ་དག་པ་ཅིག་ལས་ཚུར་ དམིགས་བསལ...
༉ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གནས་སྟངས་ ཡར་དྲག་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ འདི་དང་བསྟུན་པའི་ འགྱུར་བ་ཚུ་ཡང་ འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་བཞིན་དུ་ གོང་འཕེལ་དང་ འགྱ...
༉ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ འཛམ་གླིང་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་འབད་རུང་ འཛམ་གླིང་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་སྨ...
༉ སྔོན་དང་ཕུ་ལས་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ལྷོ་ཁྲིམས་མེད་ལུ་ཁྲིམས་དང་ རྫ་ལུང་མེད་ལུ་ལུང་དུ་ བཏགས་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ གོ་རིམ་བཞིན་དུ་སྦ...
༉ རྒྱ་གར་ ཨ་སམ་མངའ་སྡེ་ ཀོ་ཀར་ཛར་ལས་ དགེ་ལེགས་ཕུག་ཚུན་གྱི་ རེ་ལི་ལམ་རིང་ཚད་ཀི་ལོ་མི་ཊར་༦༩ འབད་མི་དེ་ དགེ་ལེགས་ཕུག་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཁོ་གལ་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ རེ་ལི་ལམ་གྱི་ལཱ་དེ་ སང་ཕོད་ལོའི་སྔ་ཆ་ལས་ འགོ་བཙུགས་ཚུགས་ནི་ཨིན་པས།
ད་རུང་ཁ་ཤས་ལྷག།༉ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ཆུ་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཆོགཔ་སྦེ་བཟོ་སྟེ་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་ལང་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་ ཚོང་འབྲེལ་ཁང་ཚུ་ནང་ལས་ཕར་ མི་ཚུ་གིས་ ཆུ་ཤོག་ལག་པར་དཔྱངས་ཏེ་འབག་སར་ མཐོང་དོ་ཡོད་པའི་ཁར་ གྱིབ་དམ་སྟོངམ་ཚུ་ གཞུང་ལམ་བདའ་སྟེ་བཀོག་བཞག་མི་ ཁ་ཟས་ལྷ་ཟས་ཀྱི་ཆུ་ཤོག་གིས་ བཙོག་གཡུར་གང་སྡོད་མི་གིས་ མ་ཚད་པར་ ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་གིས་ ས་ཁོངས་གང་སྟེ་ཡོད་མི་ལུ་བལྟཝ་ད་ བཀག་ཆ་འབད་ཡི་ཟེར་མི་དེ་ ཡིག་ཐོག་ལུ་མ་གཏོགས
ད་རུང་ཁ་ཤས་ལྷག།༉ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ དང་༢༠༢༤ གི་བར་ན་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ མེ་རྐྱེན་༢༦༡ བྱུང་མི་ལུ་བརྟེན་ ནགས་ཚལ་ཨེ་ཀར་༧༠,༦༩༦ དེ་ཅིག་ འཚིགས་ཡོདཔ་ཨིན་པས།
ད་རུང་ཁ་ཤས་ལྷག།༉ ཁྲོམ་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ ད་རེས་ནངས་པར་ ད་རུང་ཚར་ཅིག་ ས་སློང་ནི་གི་ལཱ་འབད་དོ་ཡོད་མི་དེ་ཡང་ མུ་ཏིག་ཐང་ལས་ བར་སྦི་ས་ཚུན་ འཁོར་ལམ་དང་ བཙོག་གཡུར་ཚུ་བརྐོ་ཐོག་ལས་འབདཝ་ད་ འཐུང་ཆུ་དང་ གློག་མེ་རྒྱུན་ཐག་ རྒྱང་མཐོང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱི་རྒྱུན་ཐག་དང་ འཁོར་ལམ་ཚུ་ཡང་ རྒྱ་ཆུང་སུ་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་བཞིན་དུ་ འདི་བཟུམ་གྱི་ལཱ་འབད་མི་དེ་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་གཡུར་རྒྱུ ན་ལམ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་ཐབས་ལུ་ཨིནམ་ལས་ ལེགས་བཅོས་ལཱ་འབད་མི་ལུ་ ངལ་རངས་ཡོད་
ད་རུང་ཁ་ཤས་ལྷག།༉ གློག་ཤུགས་མེ་ག་ཝཊ་༡,༡༢༥ འབད་མི་ རྡོ་རྗེ་ལུང་ཆུར་བརྟེན་གློག་མེ་ལས་འགུལ་དེ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡར་དྲག་ བཏང་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོདཔ་ད་ དེ་གིས་ ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་འབོར་ ལེགས་ཤོམ་བཟོ་སྟེ་ ཐོན་སྐྱེད་བརྒྱ་ཆ་༢.༤ ཡར་དྲག་བཏང་བའི་གུ་ ལཱ་གཡོག་གི་ས་སྟོང་ཡང་ སྟོང་ཕྲག་ལྔ་དེ་ཅིག་བཟོ་ཚུགས་པའི་ འོས་འབབ་ཡོད་ཟེར་ འཛམ་གླིང་དངུལ་ཁང་སྡེ་ཚན་གྱིས་ བཤདཔ་ཨིན་པས།
ད་རུང་ཁ་ཤས་ལྷག།༉ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ཆུམ་གྱི་རིགས་ རང་འཚོ་རང་ལྡང་མེད་མི་ལུ་བརྟེན་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཆུ་ཞིང་གི་རིགས་ཚུ་ སྒྲིང་སྒྲི་བཟོ་ཐབས་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་ནང་ བྱ་སྟབས་མ་བདེཝ་ཡོད་མི་ཚུ་ བསལ་ནིའི་ཐབས་ཤེས་ བཏོན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།
ད་རུང་ཁ་ཤས་ལྷག།No data available
